Jiff опубликовала ссылку на статью об Исландии. Это волшебная страна, не знаю, что ещё сказать... Читайте статью)
С исландцами трудно. Специальная комиссия тамошних "филологических таможенников" не допускает в язык иностранных слов, здесь нет ни "компьютера", ни "стюардессы", хотя и стюардесс (тут их зовут "царицами неба"), и компьютеров на душу населения приходится едва ли не больше, чем где бы то ни было в мире.
П.С.: Jiff отдельное огромное спасибо!