Самое дорогое - это белый кончик хвоста!
My Sassy Girl.
Спасибо Кнопсу за наводку, в прошлом году видел краем глаза по "ящику" момент с желтым пальто, но название забыть узнал. И вот теперь наконец посмотрел целиком. Что хочется сказать? Во-первых, пнуть переводчиков) Ну какая, к Леворукому, "Дрянная девчонка"? Нет, я понимаю, что название должно заманивать, но не так же. "Дрянная" не подходит ни по смыслу, ни по переводу. Лично мне больше всего нравится вариант "несносная". Всё, попинали))
Второе - в какой-то момент пришла мысль, что Кнопа примерно так и представляет идеальные отношения в паре. И вообще пара интересная. С одной стороны ясно, что здоровой любовью с точки зрения психологии тут не пахнет, а пахнет вполне очевидными садо-мазохизмом. С другой, партнеры прекрасно дополняют друг друга и в общем-то несчастными их назвать трудно. Это всё к вопросу - а стоит ли ломать людей, потому что живут они "не правильно с точки зрения науки", если им и так вполне хорошо? Я пока ответа не нашёл.
500 days of Summer
Хороший фильм. Про большУю часть современных молодых мужчин. Не скажу, что лично мне он чем-то сильно отозвался, нет. Но фильм стоит поглядеть) Ведь, как говорится "миллионы мужчин в мире не могут ошибаться"(с), а мужчинам эта мелодрама нравится. И давайте стараться не "самэр"-ить, особенно когда рядом оказываются смотрящие на нас восторженно-влюбленными глазами "томы"
Спасибо Кнопсу за наводку, в прошлом году видел краем глаза по "ящику" момент с желтым пальто, но название забыть узнал. И вот теперь наконец посмотрел целиком. Что хочется сказать? Во-первых, пнуть переводчиков) Ну какая, к Леворукому, "Дрянная девчонка"? Нет, я понимаю, что название должно заманивать, но не так же. "Дрянная" не подходит ни по смыслу, ни по переводу. Лично мне больше всего нравится вариант "несносная". Всё, попинали))
Второе - в какой-то момент пришла мысль, что Кнопа примерно так и представляет идеальные отношения в паре. И вообще пара интересная. С одной стороны ясно, что здоровой любовью с точки зрения психологии тут не пахнет, а пахнет вполне очевидными садо-мазохизмом. С другой, партнеры прекрасно дополняют друг друга и в общем-то несчастными их назвать трудно. Это всё к вопросу - а стоит ли ломать людей, потому что живут они "не правильно с точки зрения науки", если им и так вполне хорошо? Я пока ответа не нашёл.
500 days of Summer
Хороший фильм. Про большУю часть современных молодых мужчин. Не скажу, что лично мне он чем-то сильно отозвался, нет. Но фильм стоит поглядеть) Ведь, как говорится "миллионы мужчин в мире не могут ошибаться"(с), а мужчинам эта мелодрама нравится. И давайте стараться не "самэр"-ить, особенно когда рядом оказываются смотрящие на нас восторженно-влюбленными глазами "томы"